Storie da Bad Kleinkirchheim

Autrice: Verena Schneider

Chi desidera partecipare alla transumanza dalla malga Wolitzen, deve svegliarsi molto presto. Pertanto, dopo aver allacciato gli scarponi da montagna ancora nel buio, mi sono infilato lo zaino in spalla per dirigermi alle 6 del mattino, insieme agli aiutanti, verso la malga Wolitzen. La nebbia si stendeva sulla valle; curva dopo curva, abbiamo risalito la strada alpina Nockalmstraße.

Alla malga ci aspettavano già il malgaro Elmar Mitterberger e sua madre Josefine, offrendoci del caffè caldo e il profumato “Frigga” (una specialità locale a base di uova): con un po’ di energia in più, va senz’altro meglio!

Dopo la suddivisione dei ruoli, tutti gli uomini (e una donna) al loro posto, siamo partiti. Dalla malga Wolitzen abbiamo attraversato i prati paludosi dei pascoli (più tardi, in quel momento, ho capito perché tutti gli altri avevano portato con sé un bastone da montagna), poi, superando ogni ostacolo, abbiamo proseguito verso la collina del “Bock-Sattel”. ... ed è incredibile come, una volta che l’intera mandria si mette “in moto”, non c’è più ritorno. In salita potevamo ancora seguire l’andatura senza grosse difficoltà e cercavamo di contenere gli animali per assicurarci che non sconfinassero. Dopo una breve pausa al rifugio Marterl vicino all’alpeggio Brunnachalm, siamo scesi rapidamente, tanto quanto i piedi ce lo permettessero, lungo gli stretti sentieri del monte fino alla trattoria Hinteregger.

Lì ci hanno accolti numerosi amici e clienti. Abbiamo ornato gli animali con le tipiche corone: un’occasione spettacolare ma al contempo faticosa, in quanto non tutti gli animali sembravano contenti di avere il capo addobbato a festa e desideravano rimuoverlo al più presto.

Una volta terminata l’opera, abbiamo compiuto l’ultima parte della transumanza del 2009 ... il tragitto da St. Oswald fino a Bad Kleinkirchheim. Accompagnati da centinaia di persone, abbiamo percorso la strada fino in centro a Bad Kleinkirchheim, dove era già iniziata, a pieno ritmo, la tradizionale festa della transumanza. Dopo la benedizione del bestiame, la festa è proseguita fino a tarda sera.